Il progetto in sintesi
Traduzione, in inglese e in arabo, di un libro di narrativa per ragazzi basato sulla Convenzione sui diritti del fanciullo dell’ONU (1989).
Il progetto in dettaglio
La traduzione del libro “Do I Have The Right To Tell a Story?” (Anna Mertzani, Apopeira Publications, Athens, 2011) ha l’obiettivo di:
- potenziare e differenziare le attività di arte-educazione all’interno del PYXIDA Intercultural Center (Atene, Grecia), gestito da Greek Council for Refugees;
- avviare una collaborazione integrata con El Sistema Greece basata sulla creazione di sinergie operative e implementative;
- promuovere i diritti dei bambini all’interno delle comunità di rifugiati;
- diffondere le migliori pratiche in materia di protezione e di promozione dei diritti dei bambini;
- sensibilizzare i minori, con e senza background migratorio, sui propri diritti e sulle responsabilità che ne derivano.
Beneficiari previsti
- Circa 156 minori, con e senza background migratorio, che nel 2024 parteciperanno alle attività di arte-educazione sviluppate presso il PYXIDA Intercultural Center e alle diverse attività di empowerment previste nell’ambito del Young Leaders Programme, un programma di cittadinanza attiva sviluppato da El Sistema Greece.
Nel 2023, Greek Council for Refugees (GCR) con il supporto di Alta Mane, ha realizzato le seguenti attività:
- traduzione, in inglese e in arabo, del libro “Do I Have the Right To Tell a Story?”;
- produzione e stampa di 156 esemplari (greco, inglese e arabo);
- catalogazione e digitalizzazione del libro sulla piattaforma educativa digitale “Thesaurus”.
